تعرف على مميزات ترجمة جوجل الخفية

تعرف على مميزات ترجمة جوجل الخفية والجديدة

منوعات

مميزات ترجمة جوجل
مميزات ترجمة جوجل

ترجمة جوجل، يعتبر تطبيق ترجمة جوجل Google translate  واحدا من أفضل تطبيقات الترجمة المتوفرة لهواتف أندرويد وآيفون والويب، لذلك تستعرض بوابة الفجر الإلكترونية كل ما تريد معرفته عن ترجمة جوجل.

ترجمة جوجل

ترجمة المحادثات في الوقت الفعلي في ترجمة جوجل

  • تعتبر ترجمة المحادثات النصية والصوتية في الوقت الفعلي من أهم مميزات ترجمة جوجل Google Translate.
  • والتي تمكنك من الترجمة المباشرة من خلال الاستماع إلى الكلام وترجمته ثم قراءته بصوت عالي، فعندما ينتهي الشخص الذي تريد ترجمة محادثته من الكلام سيتم قراءة النص المترجم على الفور بصوت عالي.
  • كل ما عليك هو القيام بالخطوات التالية:
  • فتح ترجمة جوجل والضغط على زر المحادثة في الجزء الأسفل من شاشتك.
  • الضغط على رمز اللغة في أعلى الميكروفون الأيسر وذلك لاختيار لغة للترجمة منها.
  • الضغط على رمز اللغة أعلى الميكروفون الأيمن لاختيار لغة للترجمة إليها.
  • النقر على خيار الترجمة الآلية أو الترجمة اليدوية وفقًا لرغبتك

ترجمة عبارة واحدة في ترجمة جوجل

  • من أهم مميزات ترجمة جوجل أنه بإمكانك ترجمة عبارات فردية إما عن طريق التحدث أو الكتابة.
  • وسيتم عرض تلك الترجمة في شكل نصي كما يمكنك الاستماع إليها بصوت عالي أيضا، وذلك من خلال خطوات بسيطة:
  • ترجمة عبارة واحدة
  • فتح ترجمة جوجل والضغط على زر اللغة الموجود على يسار الأسهم وذلك لاختيار لغة للترجمة منها.
  • الضغط على زر اللغة على يمين الأسهم وذلك لاختيار لغة الترجمة إليها.
  • إذا أردت التبديل بين اللغات يمكنك النقر فوق زر السهمين للتبديل.
  • النقر فوق خيار إدخال النص لكتابة العبارة.
  • الضغط على زر الميكروفون في الأسفل لسماع نطق العبارة.
  • النقر فوق خيار نسخ أو مكبر الصوت بجوار كل عبارة إما لنسخها وأما لقراءتها بصوت مرتفع.
ممزات ترجمة جوجل

ترجمة النصوص داخل الصور في Google Translate

  • إليك كيفية ترجمة الصور النصية من خلال ترجمة جوجل:
  • ترجمة النصوص داخل الصور في Google Translate
  • فتح ترجمة جوجل والضغط على زر الكاميرا أسفل يمين الشاشة.
  • الضغط على رمز اللغة في أعلى يسار الشاشة وذلك لاختيار لغة الترجمة منها.
  • الضغط على خيار اللغة في أعلى اليمين لاختيار لغة الترجمة إليها.
  • إذا أردت التبديل بين اللغات يمكنك النقر فوق السهمين.
  • النقر على خيار Instant في أسفل يسار الشاشة لترجمة صورة في الوقت الفعلي باستخدام كاميرا الهاتف.
  • يمكنك النقر على خيار استيراد إن كنت ترغب في ترجمة صورة قد تم التقاطها وحفظها على الهاتف.

 

استخدام ترجمة جوجل كقاموس

  • لا تقتصر أهمية ترجمة جوجل على الترجمة بين لغتين فقط بل تساعدك على فهم لغتك بشكل أفضل حيث تعتبر بمثابة قاموس قوي يمكنك استخدامه في فهم الكلمات الغير مألوفة بشكل أفضل.
  •  فعندما تقوم بكتابة كلمة داخل ترجمة جوجل يظهر أمامك مجموعة من المعلومات حولها مثل تعريفها إن كانت اسم أم فعل، والمرادفات الخاصة بها إلى جانب إظهار أمثلة على استخدام تلك الكلمة وكل ذلك يساعدك على فهم لغتك بطريقة أفضل.
ترجمة جوجل ومميزاتها

 

ترجمة المستندات

  • تعتبر ترجمة المستندات من أهم مميزات ترجمة جوجل التي قد يجهلها البعض.
  •  يمكنك ترجمة ما يصل إلى 5000 حرف ولكن إن تجاوز النص ذلك العدد فبدلًا من قص أجزاء من النص ولصقها يمكنك بسهولة ترجمة المستند بشكل كامل من خلال النقر على خيار ترجمة مستند الذي يظهر في مربع النص وتلك الخدمة متوفرة فقط على الويب.
  • يمكنك ترجمة المستندات التي يصل حجمها إلى 10 ميجابايت وبعدة تنسيقات ولكن يجب ألا تزيد عدد صفحات في ملفات الـ PDF عن 300 صفحة، ولترجمة مستند عليك القيام بالخطوات التالية:
  • من خلال المتصفح يمكنك الانتقال إلى ترجمة جوجل.
  • النقر على خيار مستندات في أعلى الشاشة.
  • اختيار اللغات التي تريد الترجمة منها وإليها.
  • النقر على خيار تصفح الكمبيوتر.
  • اختيار الملف الذي تريد ترجمته ثم النقر على عرض الترجمة أو تنزيل الترجمة.

الترجمة السياقية

  • وتُعتبر الترجمة السياقية Contextual translation الميزة الأبرز في هذا التحديث.
  • حيث يتم عرض المعاني المُختلفة التي يُمكن أن تعنيها الكلمة الواحدة أثناء ترجمة العبارات التي تحتوي على كلماتٍ يمكن أن تحمل أكثر من معنىً واحد.
  • ويمكن للمُستخدم اختيار الكلمة المُناسبة للسياق من أجل الحصول على الترجمة الأكثر دقة للعبارة، وفقًا لموقع aitnews.
  • وعرضت جوجل ضمن مؤتمرها مثالًا لترجمة كلمة novel من الإنجليزية إلى الفرنسية.
  • حيث تحمل الكلمة عدة معانٍ مختلفة بالإنجليزية فقد تكون اسمًا بمعنى “رواية” أو صفةً بمعنى “جديد” أو “مُبدِع” أو “أصلي”.
  • في هذه الحالة يعرض تطبيق جوجل للترجمة كل المعاني المحتملة للكلمة مع مجموعة من الجمل كأمثلة على استخدامها.
  • ويمكن حينها للمُستخدم اختيار المعنى الأقرب الذي يُريد إيصاله كي يتم تعديل الترجمة بما يتناسب مع المعنى الذي يخدم السياق.
  • ستتوفر هذه الميزة قريبًا لخمس لغات هي الإنجليزية والإسبانية والفرنسية واليابانية والألمانية.

 

تصميم ولغات جديدة

  • كما حصل تطبيق ترجمة جوجل على تصميم جديد على iOS.
  • وهو مشابه للتصميم الذي حصلت عليه هواتف أندرويد منذ فترة والذي يقدم مساحةً أوسع للكتابة وسهولة أكبر للوصول إلى وسائل الترجمة المختلفة كالإدخال الصوتي والترجمة عبر (عدسة جوجل) Google Lens والسحب نحو الأسفل للوصول السريع إلى سجل الترجمات السابقة.
  • كما شمل التصميم تحسينات أخرى كتسهيل التبديل بين اللغات بضغطات أقل وتحسين قابلية قراءة الخطوط وعرض ترجمة الكلمات المُنفردة من المُعجم لتسهيل استكشاف المعاني المختلفة.
  • إضافةً إلى ذلك دُعِمت 33 لغة جديدة للعمل من الجهاز مُباشرةً دون الحاجة لاتصالٍ بالإنترنت.